博古等人的校译本是按照 1943 年 5 月延安中央书记处会议决定完成的作品。为提高中国共产党高级干部理论学习水平，党中央根据《关于一九四三年翻译工作的决定》，指定博古、张闻天、师哲等人组成“翻译校阅委员会”，专门对马恩列斯的著作翻译进行重新校阅。

《马恩列文献》汇集了马克思和恩格斯的《共产党宣言》，恩格斯的《社会主义从空想到科学的发展》以及列宁的《社会民主党在民主革命中的两个策略》《国家与革命》《共产主义运动中的“左派”幼稚病》五部著作。